But he 's queer in other ways , and there 's no understanding him at all . I like him , but it 's neither heads nor tails I can make of most he says . Now , Puss , tell me true , do you understand his folderol about books and poetry and music and oil paintings and such foolishness ? "
Но он странный в других отношениях, и его вообще невозможно понять. Он мне нравится, но из большинства его слов я не могу понять ни орла, ни решки. А теперь, Кот, скажи мне правду: ты понимаешь его болтовню о книгах, поэзии, музыке, картинах маслом и подобных глупостях?