" Our people and the Wilkes are different , " he went on slowly , fumbling for words . " The Wilkes are different from any of our neighbors -- different from any family I ever knew . They are queer folk , and it 's best that they marry their cousins and keep their queerness to themselves . "
«Наши люди и Уилксы разные», — продолжал он медленно, подбирая слова. «Уилксы отличаются от любого из наших соседей — от любой семьи, которую я когда-либо знал. Они странные люди, и лучше, чтобы они женились на своих кузинах и держали свою странность при себе».