Scarlett had a sudden treacherous desire to cry out , " But you 've been happy , and you and Mother are n't alike , " but she repressed it , fearing that he would box her ears for her impertinence .
У Скарлетт внезапно возникло предательское желание крикнуть: «Но ты была счастлива, и ты и мама не похожи друг на друга», но она подавила это желание, опасаясь, что он надерёт ей уши за её дерзость.