A pain slashed at her heart as savagely as a wild animal 's fangs . Through it all , she felt her father 's eyes on her , a little pitying , a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer . He loved Scarlett , but it made him uncomfortable to have her forcing her childish problems on him for a solution . Ellen knew all the answers . Scarlett should have taken her troubles to her .
Боль пронзила ее сердце так же жестоко, как клыки дикого животного. Несмотря на все это, она чувствовала на себе взгляд отца, немного жалостливый, немного раздраженный тем, что столкнулся с проблемой, на которую он не знал ответа. Он любил Скарлетт, но ему было неудобно, когда она навязывала ему решение своих детских проблем. Эллен знала все ответы. Скарлетт следовало бы отнести свои проблемы к себе.