" He was there and he asked most kindly after you , as did his sisters , and said they hoped nothing would keep you from the barbecue tomorrow . I 'll warrant nothing will , " he said shrewdly . " And now , daughter , what 's all this about you and Ashley ? "
«Он был там и очень любезно расспросил о тебе, как и его сестры, и сказал, что надеется, что ничто не помешает тебе завтра приготовить барбекю. Я гарантирую, что ничего не произойдет, — проницательно сказал он. «А теперь, дочка, что все это насчет тебя и Эшли?»