Scarlett 's heart sank at the news . She had hoped against hope that something would keep Melanie Hamilton in Atlanta where she belonged , and the knowledge that even her father approved of her sweet quiet nature , so different from her own , forced her into the open .
Сердце Скарлетт упало при этой новости. Она вопреки всякой надежде надеялась, что что-то удержит Мелани Гамильтон в Атланте, где ей и место, и осознание того, что даже ее отец одобрял ее милый, тихий характер, так отличавшийся от ее собственного, вынудило ее открыться.