" Well , may I be damned if I 'll have me own daughter telling me what I shall jump and not jump , " he shouted , giving her cheek another pinch . " It 's me own neck , so it is . And besides , Missy , what are you doing out here without your shawl ? "
«Ну, будь я проклят, если моя собственная дочь будет говорить мне, что мне следует прыгать, а что нет», — крикнул он, еще раз ущипнув ее за щеку. «Это моя собственная шея, так и есть. И кроме того, Мисси, что ты здесь делаешь без шали?»