His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago -- round , high colored , short nosed , wide mouthed and belligerent .
Лицо у него было самое ирландское, какое только можно было найти на всей родине, которую он так давно покинул, — круглое, румяное, с коротким носом, широким ртом и воинственное.