The big horse reached the fence , gathered himself and soared over as effortlessly as a bird , his rider yelling enthusiastically , his crop beating the air , his white curls jerking out behind him . Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees , and he drew rein in the road , patting his horse 's neck with approbation .
Большая лошадь добралась до забора, собралась с силами и взлетела так же легко, как птица, ее наездник восторженно кричал, ее жатка колотилась в воздухе, ее белые кудри дергались позади нее. Джеральд не увидел дочери в тени деревьев и натянул поводья, одобрительно похлопывая лошадь по шее.