Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road . If she had to wait much longer , Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house . But even as she strained her eyes down the darkening road , she heard a pounding of hooves at the bottom of the pasture hill and saw the horses and cows scatter in fright . Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed .
На тихой извилистой дороге по-прежнему не было видно Джеральда. Если бы ей пришлось ждать еще долго, мамочка наверняка пришла бы ее искать и загнала бы в дом. Но даже напрягая взгляд на темнеющей дороге, она услышала стук копыт у подножия пастбищного холма и увидела, как лошади и коровы в испуге разбежались. Джеральд О'Хара возвращался домой через всю страну на максимальной скорости.