In the strange half-light , the tall pines of the river swamp , so warmly green in the sunshine , were black against the pastel sky , an impenetrable row of black giants hiding the slow yellow water at their feet . On the hill across the river , the tall white chimneys of the Wilkes ' home faded gradually into the darkness of the thick oaks surrounding them , and only far-off pin points of supper lamps showed that a house was here .
В странном полумраке высокие сосны речного болота, такие тепло-зеленые на солнце, казались черными на фоне пастельного неба, непроницаемый ряд черных великанов скрывал медленную желтую воду у их ног. На холме за рекой высокие белые трубы дома Уилксов постепенно растворялись во тьме окружающих их густых дубов, и только отдаленные точки ужинных ламп указывали на то, что здесь находится дом.