She had cast down her eyes demurely , her heart beating with wild pleasure , thinking the happy moment had come . Then he had said : " Not now ! We 're nearly home and there is n't time . Oh , Scarlett , what a coward I am ! " And putting spurs to his horse , he had raced her up the hill to Tara .
Она скромно опустила глаза, сердце ее колотилось от дикого удовольствия, думая, что наступил счастливый момент. Тогда он сказал: «Не сейчас! Мы почти дома, а времени нет. Ох, Скарлетт, какая я трусиха!" И, пришпорив свою лошадь, он погнал ее в гору к Таре.