Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know . The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key . The things about him which she could not understand only made her love him more , and his odd , restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own . That he would propose some day she had never doubted , for she was too young and too spoiled ever to have known defeat . And now , like a thunderclap , had come this horrible news . Ashley to marry Melanie ! It could n't be true !
Почему он должен был очаровать Скарлетт, когда его разум был ей чужд, она не знала. Сама его тайна возбуждала ее любопытство, как дверь, не имеющая ни замка, ни ключа. То в нем, чего она не могла понять, только заставляло ее любить его еще больше, а его странные, сдержанные ухаживания только усиливали ее решимость заполучить его себе. В том, что когда-нибудь он сделает предложение, она никогда не сомневалась, поскольку была слишком молода и слишком избалована, чтобы когда-либо познать поражение. И вот, как гром, пришла эта ужасная новость. Эшли женится на Мелани! Это не может быть правдой!