It was time for Gerald 's return and , if she expected to see him alone , there was nothing for her to do except meet him where the driveway entered the road . She went quietly down the front steps , looking carefully over her shoulder to make sure Mammy was not observing her from the upstairs windows . Seeing no broad black face , turbaned in snowy white , peering disapprovingly from between fluttering curtains , she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carry her .
Пришло время возвращения Джеральда, и, если она ожидала увидеть его одного, ей не оставалось ничего другого, как встретиться с ним там, где подъездная дорожка выходила на дорогу. Она тихо спустилась по ступенькам, внимательно оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что мама не наблюдает за ней из окон наверху. Не видя широкого черного лица в снежно-белом тюрбане, неодобрительно выглядывающего из-за развевающихся штор, она смело подхватила свои зеленые юбки в цветочек и помчалась по дорожке к подъездной дорожке так быстро, как только могли нести ее маленькие зашнурованные лентой тапочки.