" Well , it would n't be right to make Jeems face what we do n't want to face . We 'll have to take him . But , look , you impudent black fool , if you put on any airs in front of the Wynder darkies and hint that we all the time have fried chicken and ham , while they do n't have nothing but rabbit and possum , I 'll -- I 'll tell Ma . And we wo n't let you go to the war with us , either . "
«Ну, было бы неправильно заставлять Джимса столкнуться с тем, с чем мы не хотим сталкиваться. Нам придется взять его. Но, слушай, ты, наглый черный дурак, если ты заважничаешь перед чернокожими Виндерами и намекнешь, что у нас все время есть жареная курица с ветчиной, а у них нет ничего, кроме кролика и опоссума, я... Я скажу Ма. И мы не позволим вам пойти с нами на войну».