So , to save the feelings of all and to bring the Troop up to full strength , Scarlett 's father , John Wilkes , Buck Munroe , Jim Tarleton , Hugh Calvert , in fact every large planter in the County with the one exception of Angus MacIntosh , had contributed money to completely outfit the Troop , horse and man . The upshot of the matter was that every planter agreed to pay for equipping his own sons and a certain number of the others , but the manner of handling the arrangements was such that the less wealthy members of the outfit could accept horses and uniforms without offense to their honor .
Итак, чтобы спасти чувства всех и привести Отряд в полную силу, отец Скарлетт, Джон Уилкс, Бак Манро, Джим Тарлтон, Хью Калверт, фактически все крупные плантаторы в графстве, за одним исключением Ангуса Макинтоша, внес деньги на полное оснащение отряда, лошадей и людей. The upshot of the matter was that every planter agreed to pay for equipping his own sons and a certain number of the others, but the manner of handling the arrangements was such that the less wealthy members of the outfit could accept horses and uniforms without offense to their honor.