Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

In the beginning , the Troop had been recruited exclusively from the sons of planters , a gentleman 's outfit , each man supplying his own horse , arms , equipment , uniform and body servant . But rich planters were few in the young county of Clayton , and , in order to muster a full-strength troop , it had been necessary to raise more recruits among the sons of small farmers , hunters in the backwoods , swamp trappers , Crackers and , in a very few cases , even poor whites , if they were above the average of their class .

Вначале отряд набирался исключительно из сыновей плантаторов, джентльменского отряда, каждый из которых предоставлял свою лошадь, оружие, снаряжение, униформу и личного слугу. Но богатых плантаторов в молодом графстве Клейтон было мало, и, чтобы собрать полноценный отряд, нужно было набрать больше рекрутов из сыновей мелких фермеров, лесных охотников, болотных звероловов, взломщиков и... в очень немногих случаях даже бедные белые, если они были выше среднего в своем классе.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому