The officers were elected by the members , for no one in the County had had any military experience except a few veterans of the Mexican and Seminole wars and , besides , the Troop would have scorned a veteran as a leader if they had not personally liked him and trusted him . Everyone liked the four Tarleton boys and the three Fontaines , but regretfully refused to elect them , because the Tarletons got lickered up too quickly and liked to skylark , and the Fontaines had such quick , murderous tempers . Ashley Wilkes was elected captain , because he was the best rider in the County and because his cool head was counted on to keep some semblance of order . Raiford Calvert was made first lieutenant , because everybody liked Raif , and Able Wynder , son of a swamp trapper , himself a small farmer , was elected second lieutenant .
Офицеры избирались членами, поскольку никто в графстве не имел военного опыта, за исключением нескольких ветеранов войн с Мексикой и семинолами, и, кроме того, Отряд презирал бы ветерана как лидера, если бы он лично им не нравился. и доверял ему. Всем нравились четверо мальчиков Тарлтонов и трое Фонтейнов, но, к сожалению, они отказались избрать их, потому что Тарлетоны слишком быстро облизывались и любили пошутить, а у Фонтейнов был такой вспыльчивый и убийственный характер. Эшли Уилкс был избран капитаном, потому что он был лучшим гонщиком в округе и потому что его хладнокровие помогало поддерживать некое подобие порядка. Рэйфорд Калверт был назначен первым лейтенантом, потому что Раиф всем нравился, а Эйбл Виндер, сын болотного охотника и сам мелкий фермер, был избран вторым лейтенантом.