" He ai n't trash ! Do you mean to compare him with real white trash like the Slatterys ? Able just ai n't rich . He 's a small farmer , not a big planter , and if the boys thought enough of him to elect him lieutenant , then it 's not for any darky to talk impudent about him . The Troop knows what it 's doing . "
«Он не мусор! Вы хотите сравнить его с настоящим белым мусором вроде Слэттери? Способный просто не богат. Он мелкий фермер, а не крупный плантатор, и если мальчишки о нем подумали достаточно, чтобы избрать его в поручики, то не всякому черномазому о нем нагло говорить. Отряд знает, что делает».
