" Well , hell ! We do n't care , do we ? What is there to see in Europe ? I 'll bet those foreigners ca n't show us a thing we have n't got right here in Georgia . I 'll bet their horses are n't as fast or their girls as pretty , and I know damn well they have n't got any rye whisky that can touch Father 's . "
«Ну, черт! Нам все равно, не так ли? Что посмотреть в Европе? Могу поспорить, что эти иностранцы не смогут показать нам ничего, чего нет у нас здесь, в Грузии. Могу поспорить, что их лошади не такие быстрые, а их девушки не такие красивые, и я чертовски хорошо знаю, что у них нет ржаного виски, которое могло бы сравниться с отцовским.