" Well , hell ! That 's no excuse for insulting me ! You are Ma 's own blood son , but did she take on that time Tony Fontaine shot you in the leg ? No , she just sent for old Doc Fontaine to dress it and asked the doctor what ailed Tony 's aim . Said she guessed licker was spoiling his marksmanship . Remember how mad that made Tony ? "
«Ну, черт! Это не повод меня оскорблять! Ты кровный сын Ма, но взяла ли она на себя тот случай, когда Тони Фонтейн выстрелил тебе в ногу? Нет, она просто послала за старым Доком Фонтейном, чтобы тот перевязал его, и спросила доктора, что мешает Тони прицелиться. Сказала, что догадалась, что Лизанец портит свою меткость. Помнишь, как это разозлило Тони?»