" I 'm not being hard on her . I feel sorry for her , but I do n't like people I 've got to feel sorry for . And she fusses around so much , trying to do the right thing and make you feel at home , that she always manages to say and do just exactly the wrong thing .
«Я не строг с ней. Мне ее жаль, но я не люблю людей, которых нужно жалеть. И она так суетится, пытаясь поступить правильно и заставить вас чувствовать себя как дома, что ей всегда удается сказать и сделать совершенно не то.
