Маргарет Митчелл

" Maybe Boyd will have smoothed her down by now . You know what a slick talker that little varmint is . You know he always can smooth her down . "

«Может быть, Бойд уже успокоил ее. Ты знаешь, какой ловкий болтун этот маленький негодяй. Ты же знаешь, он всегда сможет ее успокоить.