" I ca n't think of anything . Besides , when Scarlett gets mad , everybody knows it . She do n't hold herself in like some girls do . " " Yes , that 's what I like about her . She do n't go around being cold and hateful when she 's mad -- she tells you about it . But it was something we did or said that made her shut up talking and look sort of sick . I could swear she was glad to see us when we came and was aiming to ask us to supper . "
"Я не могу ни о чем думать. Кроме того, когда Скарлетт злится, все это знают. Она не держит себя в руках, как некоторые девушки». «Да, именно это мне в ней и нравится. Когда она злится, она не холодна и ненавистна — она говорит вам об этом. Но что-то из того, что мы сделали или сказали, заставило ее замолчать и выглядеть больной. Могу поклясться, что она была рада нас видеть, когда мы пришли, и собиралась пригласить нас на ужин».