The sun was low across the new-plowed fields and the tall woods across the river were looming blackly in silhouette . Chimney swallows were darting swiftly across the yard , and chickens , ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields .
Солнце садилось низко над недавно вспаханными полями, и высокие леса за рекой вырисовывались черными силуэтами. По двору быстро носились ласточки, а куры, утки и индюки ковыляли, шли с важным видом и ковыляли с полей.