They looked out across the endless acres of Gerald O'Hara 's newly plowed cotton fields toward the red horizon . Now that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River , the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill .
Они смотрели на бескрайние акры недавно вспаханных хлопковых полей Джеральда О'Хары, на красный горизонт. Теперь, когда солнце садилось за холмы за рекой Флинт, окутанные алыми пятнами, тепло апрельского дня уступило место слабой, но приятной прохладе.