“ I guess you can ’ t prevent him now . He ’ s signed papers with the White Sands trustees . So it wouldn ’ t do him any good now if you were to refuse . Of course you ’ ll take the school . You ’ ll get along all right , now that there are no Pyes going . Josie was the last of them , and a good thing she was , that ’ s what . There ’ s been some Pye or other going to Avonlea school for the last twenty years , and I guess their mission in life was to keep school teachers reminded that earth isn ’ t their home .
— Думаю, сейчас ты не сможешь ему помешать. Он подписал документы с попечителями Уайт Сэндс. Так что, если бы вы отказались, ему сейчас не было бы никакой пользы. Конечно, ты пойдешь в школу. Теперь, когда Пайсов больше нет, с вами все будет в порядке. Джози была последней из них, и хорошо, что она была, вот что. Последние двадцать лет кто-то из Паев или кто-то еще посещал школу Эйвонли, и я думаю, их миссия в жизни заключалась в том, чтобы напоминать школьным учителям, что земля — не их дом.