“ You blessed girl ! ” said Marilla , yielding . “ I feel as if you ’ d given me new life . I guess I ought to stick out and make you go to college — but I know I can ’ t , so I ain ’ t going to try . I ’ ll make it up to you though , Anne . ”
«Благословенная девочка!» — сказала Марилла, уступая. «Я чувствую, будто ты дал мне новую жизнь. Думаю, мне следует проявить инициативу и уговорить тебя поступить в колледж, но я знаю, что не смогу, поэтому и пытаться не буду. Но я компенсирую тебе это, Энн.
