“ Yes , I saw him . He examined my eyes . He says that if I give up all reading and sewing entirely and any kind of work that strains the eyes , and if I ’ m careful not to cry , and if I wear the glasses he ’ s given me he thinks my eyes may not get any worse and my headaches will be cured . But if I don ’ t he says I ’ ll certainly be stone - blind in six months . Blind ! Anne , just think of it ! ”
«Да, я видел его. Он осмотрел мои глаза. Он говорит, что если я полностью откажусь от чтения и шитья, а также от любой работы, которая напрягает глаза, и если я буду стараться не плакать, и если я буду носить очки, которые он мне дал, он думает, что мои глаза не ухудшятся. и мои головные боли будут вылечены. Но если я этого не сделаю, он говорит, что через шесть месяцев я наверняка ослепну. Слепой! Энн, только подумай об этом!