Marilla went to town the next day and returned in the evening . Anne had gone over to Orchard Slope with Diana and came back to find Marilla in the kitchen , sitting by the table with her head leaning on her hand . Something in her dejected attitude struck a chill to Anne ’ s heart . She had never seen Marilla sit limply inert like that .
На следующий день Марилла поехала в город и вернулась вечером. Энн отправилась с Дианой в Орчард-Слоуп и, вернувшись, обнаружила Мариллу на кухне, сидящую у стола, подперев голову рукой. Что-то в ее унылом поведении похолодело в сердце Анны. Она никогда не видела, чтобы Марилла сидела такой безжизненной и неподвижной.