“ I was down to the graveyard to plant a rosebush on Matthew ’ s grave this afternoon , ” said Anne dreamily . “ I took a slip of the little white Scotch rosebush his mother brought out from Scotland long ago ; Matthew always liked those roses the best — they were so small and sweet on their thorny stems . It made me feel glad that I could plant it by his grave — as if I were doing something that must please him in taking it there to be near him . I hope he has roses like them in heaven . Perhaps the souls of all those little white roses that he has loved so many summers were all there to meet him . I must go home now . Marilla is all alone and she gets lonely at twilight . ”
«Сегодня днем я была на кладбище, чтобы посадить розовый куст на могиле Мэтью», — мечтательно сказала Энн. «Я взяла кусочек белого шотландского розового куста, который его мать давным-давно привезла из Шотландии; Мэтью всегда больше всего нравились эти розы — они были такими маленькими и сладкими на своих колючих стеблях. Я был рад, что смог посадить его возле его могилы, как будто я делал что-то, что должно доставить ему удовольствие, взяв его туда, чтобы быть рядом с ним. Надеюсь, у него на небесах есть такие же розы. Возможно, души всех тех маленьких белых роз, которые он любил так много лет, были здесь, чтобы встретить его. Мне пора идти домой. Марилла совсем одна, и в сумерках ей становится одиноко.
