“ It seems like disloyalty to Matthew , somehow , to find pleasure in these things now that he has gone , ” she said wistfully to Mrs . Allan one evening when they were together in the manse garden . “ I miss him so much — all the time — and yet , Mrs . Allan , the world and life seem very beautiful and interesting to me for all . Today Diana said something funny and I found myself laughing . I thought when it happened I could never laugh again . And it somehow seems as if I oughtn ’ t to . ”
«Почему-то Мэтью кажется предательством находить удовольствие в этих вещах теперь, когда он ушел», - сказала она задумчиво миссис Аллан однажды вечером, когда они были вместе в саду особняка. «Я так скучаю по нему — все время — и все же, миссис Аллан, мир и жизнь кажутся мне очень красивыми и интересными для всех. Сегодня Диана сказала что-то смешное, и я рассмеялся. Я думал, что когда это случилось, я больше никогда не смогу смеяться. И почему-то кажется, что мне не следует этого делать.