Anne went home to Avonlea with Matthew and Marilla that evening . She had not been home since April and she felt that she could not wait another day . The apple blossoms were out and the world was fresh and young . Diana was at Green Gables to meet her . In her own white room , where Marilla had set a flowering house rose on the window sill , Anne looked about her and drew a long breath of happiness .
В тот вечер Энн поехала домой в Эйвонли с Мэтью и Мариллой. Она не была дома с апреля и чувствовала, что не может ждать еще одного дня. Яблони цвели, и мир был свеж и молод. Диана была в Зеленых Мезонинах, чтобы встретиться с ней. В своей белой комнате, где Марилла поставила на подоконник цветущую комнатную розу, Энн огляделась вокруг и глубоко вздохнула от счастья.