Jane and Ruby and Josie , who had dropped in , did not take this view of it . To them the coming examinations were constantly very important indeed — far more important than chestnut buds or Maytime hazes . It was all very well for Anne , who was sure of passing at least , to have her moments of belittling them , but when your whole future depended on them — as the girls truly thought theirs did — you could not regard them philosophically .
Джейн, Руби и Джози, которые зашли к нам, не разделяли эту точку зрения. Для них предстоящие экзамены всегда были очень важны — гораздо важнее, чем бутоны каштанов или майская дымка. Для Анны, которая, по крайней мере, была уверена, что она умрет, было очень хорошо иметь моменты, когда они принижали их, но когда от них зависело все ваше будущее - а девочки действительно думали, что их будущее - вы не могли относиться к ним философски.