Then , almost before anybody realized it , spring had come ; out in Avonlea the Mayflowers were peeping pinkly out on the sere barrens where snow - wreaths lingered ; and the “ mist of green ” was on the woods and in the valleys . But in Charlottetown harassed Queen ’ s students thought and talked only of examinations .
Затем, почти прежде чем кто-либо это осознал, пришла весна; в Эйвонлее «Мэйфлауэры» розово выглядывали из пустынных пустошей, где задерживались снежные венки; и «зеленый туман» был над лесами и долинами. Но в Шарлоттауне преследуемые студенты Куин думали и говорили только об экзаменах.
