“ I ’ ll win that scholarship if hard work can do it , ” she resolved . “ Wouldn ’ t Matthew be proud if I got to be a B . A . ? Oh , it ’ s delightful to have ambitions . I ’ m so glad I have such a lot . And there never seems to be any end to them — that ’ s the best of it . Just as soon as you attain to one ambition you see another one glittering higher up still . It does make life so interesting . ”
«Я выиграю эту стипендию, если смогу добиться этого упорным трудом», — решила она. «Разве Мэтью не гордился бы, если бы я стал бакалавром? О, как приятно иметь амбиции. Я так рада, что у меня так много. И кажется, им никогда не будет конца – и это самое лучшее. Как только вы достигаете одной цели, вы видите, что еще выше сияет другая. Это делает жизнь такой интересной».
