“ You ’ ve been crying , ” remarked Josie , with aggravating pity . “ I suppose you ’ re homesick — some people have so little self - control in that respect . I ’ ve no intention of being homesick , I can tell you . Town ’ s too jolly after that poky old Avonlea . I wonder how I ever existed there so long . You shouldn ’ t cry , Anne ; it isn ’ t becoming , for your nose and eyes get red , and then you seem all red . I ’ d a perfectly scrumptious time in the Academy today . Our French professor is simply a duck . His moustache would give you kerwollowps of the heart . Have you anything eatable around , Anne ? I ’ m literally starving . Ah , I guessed likely Marilla ‘ d load you up with cake . That ’ s why I called round . Otherwise I ’ d have gone to the park to hear the band play with Frank Stockley . He boards same place as I do , and he ’ s a sport . He noticed you in class today , and asked me who the red - headed girl was . I told him you were an orphan that the Cuthberts had adopted , and nobody knew very much about what you ’ d been before that .
— Ты плакала, — заметила Джози с растущей жалостью. — Полагаю, ты скучаешь по дому — у некоторых людей в этом отношении так мало самоконтроля. Я не собираюсь тосковать по дому, могу вам сказать. Город слишком весел после той убогий старой Эйвонли. Интересно, как я вообще просуществовал там так долго? Тебе не следует плакать, Энн; это не к лицу, потому что твой нос и глаза краснеют, и тогда ты кажешься красным. Сегодня я прекрасно проведу время в Академии. Наш профессор-француз просто утка. Его усы вызовут у вас трепет в сердце. У тебя есть что-нибудь съедобное, Энн? Я буквально умираю с голоду. Ах, я предполагал, что Марилла, скорее всего, накормит тебя тортом. Вот почему я позвонил. В противном случае я бы пошел в парк, чтобы послушать игру группы с Фрэнком Стокли. Он ходит в том же месте, что и я, и он спортсмен. Он заметил тебя сегодня в классе и спросил, кто эта рыжеволосая девушка. Я сказал ему, что ты сирота, которую усыновили Катберты, и никто толком не знает, кем ты был до этого.