But that night , when Marilla went to bed , acutely and miserably conscious that the little gable room at the end of the hall was untenanted by any vivid young life and unstirred by any soft breathing , she buried her face in her pillow , and wept for her girl in a passion of sobs that appalled her when she grew calm enough to reflect how very wicked it must be to take on so about a sinful fellow creature .
Но в ту ночь, когда Марилла легла спать, остро и с горечью сознавая, что в маленькой комнатке с фронтоном в конце коридора нет никакой яркой молодой жизни и ее не тревожит тихое дыхание, она уткнулась лицом в подушку и заплакала. ее девочка в приступе рыданий, которые ужаснули ее, когда она достаточно успокоилась, чтобы задуматься о том, как ужасно, должно быть, поступать так по отношению к грешному собратью.