As Marilla watched the bright , animated face and graceful motions her thoughts went back to the evening Anne had arrived at Green Gables , and memory recalled a vivid picture of the odd , frightened child in her preposterous yellowish - brown wincey dress , the heartbreak looking out of her tearful eyes . Something in the memory brought tears to Marilla ’ s own eyes .
Когда Марилла наблюдала за ярким, оживленным лицом и изящными движениями, ее мысли вернулись к вечеру, когда Энн прибыла в Зеленые Мезонины, и память вспомнила яркую картину странного, напуганного ребенка в ее нелепом желтовато-коричневом вздрагивающем платье, горя, смотрящего наружу. из ее заплаканных глаз. Что-то в воспоминании вызвало слезы на глазах у Мариллы.