The green dress was made up with as many tucks and frills and shirrings as Emily ’ s taste permitted . Anne put it on one evening for Matthew ’ s and Marilla ’ s benefit , and recited “ The Maiden ’ s Vow ” for them in the kitchen .
На зеленом платье было столько складок, оборок и сборок, сколько позволял вкус Эмили. Однажды вечером Энн поставила его для Мэтью и Мариллы и прочитала им на кухне «Девичью клятву».