“ Well , I don ’ t want to be anyone but myself , even if I go uncomforted by diamonds all my life , ” declared Anne . “ I ’ m quite content to be Anne of Green Gables , with my string of pearl beads . I know Matthew gave me as much love with them as ever went with Madame the Pink Lady ’ s jewels . ”
«Ну, я не хочу быть никем, кроме самой себя, даже если всю жизнь меня не утешают бриллианты», — заявила Энн. «Меня вполне устраивает быть Анной из Зеленых Мезонинов с моей ниткой жемчужных бус. Я знаю, что Мэтью относился ко мне с такой же любовью, как и к драгоценностям мадам Розовой Леди.
