When the concert was over , the stout , pink lady — who was the wife of an American millionaire — took her under her wing , and introduced her to everybody ; and everybody was very nice to her . The professional elocutionist , Mrs . Evans , came and chatted with her , telling her that she had a charming voice and “ interpreted ” her selections beautifully . Even the white - lace girl paid her a languid little compliment . They had supper in the big , beautifully decorated dining room ; Diana and Jane were invited to partake of this , also , since they had come with Anne , but Billy was nowhere to be found , having decamped in mortal fear of some such invitation . He was in waiting for them , with the team , however , when it was all over , and the three girls came merrily out into the calm , white moonshine radiance . Anne breathed deeply , and looked into the clear sky beyond the dark boughs of the firs .
Когда концерт закончился, полная розовая дама, жена американского миллионера, взяла ее под свое крыло и представила всем; и все были очень любезны с ней. Профессиональный оратор, миссис Эванс, подошла и побеседовала с ней, сказав, что у нее очаровательный голос и она прекрасно «интерпретирует» свои высказывания. Даже девушка в белых кружевах сделала ей томный комплимент. Они ужинали в большой, красиво украшенной столовой; Диану и Джейн тоже пригласили принять участие в этом, поскольку они пришли с Анной, но Билли нигде не было, он сбежал в смертельном страхе перед таким приглашением. Он ждал их вместе с командой, однако, когда все было кончено, и три девушки весело вышли в спокойное белое лунное сияние. Энн глубоко вздохнула и посмотрела в чистое небо за темными ветвями елей.