At this unpropitious moment her name was called . Somehow Anne — who did not notice the rather guilty little start of surprise the white - lace girl gave , and would not have understood the subtle compliment implied therein if she had — got on her feet , and moved dizzily out to the front . She was so pale that Diana and Jane , down in the audience , clasped each other ’ s hands in nervous sympathy .
В этот неподходящий момент было названо ее имя. Каким-то образом Энн, которая не заметила довольно виноватого удивления, которое выдала девушка в белых кружевах, и не поняла бы тонкого комплимента, подразумеваемого в этом, если бы она это заметила, - встала на ноги и с головокружением двинулась вперед. Она была настолько бледна, что Диана и Джейн, стоявшие внизу в зале, в нервном сочувствии пожали друг другу руки.
