Billy Andrews insisted that Anne should ride on the front seat with him , so she unwillingly climbed up . She would have much preferred to sit back with the girls , where she could have laughed and chattered to her heart ’ s content . There was not much of either laughter or chatter in Billy . He was a big , fat , stolid youth of twenty , with a round , expressionless face , and a painful lack of conversational gifts . But he admired Anne immensely , and was puffed up with pride over the prospect of driving to White Sands with that slim , upright figure beside him .
Билли Эндрюс настоял на том, чтобы Энн ехала с ним на переднем сиденье, поэтому она неохотно забралась наверх. Она бы предпочла посидеть с девочками, где можно было бы смеяться и болтать в свое удовольствие. В Билли не было ни смеха, ни болтовни. Это был крупный, толстый, флегматичный юноша лет двадцати, с круглым, ничего не выражающим лицом и болезненным недостатком разговорных способностей. Но он безмерно восхищался Анной и преисполнился гордости от перспективы поехать в Уайт-Сэндс вместе с этой стройной, прямой фигурой.
