“ All ready , ” assured Diana , as Marilla appeared in the doorway , a gaunt figure with grayer hair than of yore and no fewer angles , but with a much softer face . “ Come right in and look at our elocutionist , Marilla . Doesn ’ t she look lovely ? ”
— Все готово, — заверила Диана, когда в дверях появилась Марилла, худощавая фигура с более седыми волосами, чем раньше, и не меньшими углами, но с гораздо более мягким лицом. — Заходите и посмотрите на нашу ораторницу Мариллу. Разве она не выглядит прекрасно?
