“ But you have such dimples , ” said Anne , smiling affectionately into the pretty , vivacious face so near her own . “ Lovely dimples , like little dents in cream . I have given up all hope of dimples . My dimple - dream will never come true ; but so many of my dreams have that I mustn ’ t complain . Am I all ready now ? ”
— Но у тебя такие ямочки на ямочках, — сказала Энн, ласково улыбаясь красивому, живому лицу, которое было так близко к ее собственному. «Прекрасные ямочки, похожие на вмятинки на сливках. Я оставила всякую надежду на ямочки. Моя мечта о ямочках никогда не сбудется; но у меня так много снов, что мне не на что жаловаться. Теперь я готов?»