The east gable was a very different place from what it had been on that night four years before , when Anne had felt its bareness penetrate to the marrow of her spirit with its inhospitable chill . Changes had crept in , Marilla conniving at them resignedly , until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire .
Восточный фронтон сильно отличался от того, каким он был в ту ночь четыре года назад, когда Энн почувствовала, что его неприветливая прохлада проникла до глубины души. Изменения произошли, Марилла безропотно им потворствовала, пока гнездышко не стало настолько милым и изысканным, насколько только могла пожелать молодая девушка.