“ I ’ m just dazzled inside , ” said Anne . “ I want to say a hundred things , and I can ’ t find words to say them in . I never dreamed of this — yes , I did too , just once ! I let myself think once , ‘ What if I should come out first ? ’ quakingly , you know , for it seemed so vain and presumptuous to think I could lead the Island . Excuse me a minute , Diana . I must run right out to the field to tell Matthew . Then we ’ ll go up the road and tell the good news to the others . ”
«Я просто ослеплена изнутри», — сказала Энн. «Я хочу сказать сто вещей и не могу найти слов, чтобы их выразить. Мне это никогда не снилось — да, я тоже мечтал, только один раз! Однажды я позволил себе подумать: «А что, если я выйду первым?» Знаете, с трепетом, потому что мне казалось тщеславным и самонадеянным думать, что я смогу возглавить Остров. Извините, Диана, на минутку. Мне нужно бежать прямо в поле, чтобы рассказать Мэтью. Потом мы пойдём по дороге и расскажем остальным хорошие новости».
