“ You did just splendidly , Anne , ” puffed Diana , recovering sufficiently to sit up and speak , for Anne , starry eyed and rapt , had not uttered a word . “ Father brought the paper home from Bright River not ten minutes ago — it came out on the afternoon train , you know , and won ’ t be here till tomorrow by mail — and when I saw the pass list I just rushed over like a wild thing . You ’ ve all passed , every one of you , Moody Spurgeon and all , although he ’ s conditioned in history .
— Ты просто великолепно справилась, Энн, — пыхтела Диана, достаточно оправившись, чтобы сесть и заговорить, поскольку Энн, со звездным взглядом и восторженная, не произнесла ни слова. — Отец привез газету домой из Брайт-Ривер менее десяти минут назад — она вышла дневным поездом, знаете ли, и не будет до завтра по почте — и когда я увидел список пропусков, я просто бросился к ней, как дикий вещь. Вы все прошли, каждый из вас, Муди Сперджен и все остальные, хотя он обусловлен историей.