Diana flung the paper on the table and herself on Anne ’ s bed , utterly breathless and incapable of further speech . Anne lighted the lamp , oversetting the match safe and using up half a dozen matches before her shaking hands could accomplish the task . Then she snatched up the paper . Yes , she had passed — there was her name at the very top of a list of two hundred ! That moment was worth living for .
Диана швырнула бумагу на стол и сама легла на кровать Анны, совершенно запыхавшаяся и неспособная дальше говорить. Энн зажгла лампу, опрокинув спичку и израсходовав полдюжины спичек, прежде чем ее трясущиеся руки смогли выполнить задачу. Затем она схватила бумагу. Да, она прошла – ее имя стояло на самом верху списка из двухсот! Ради этого момента стоило жить.